As mulheres no Universo do Futebol brasileiro: resgatando o gênero / Women in the Brazilian Football Universe: recovering gender / Las mujeres en el universo del fútbol brasileño: rescate de género

Objetivo: O presente artigo analisa questõesrelativas ao conceito de Gênero (e suas relações) na intersecção com a prática futebolística.Método:Para realizar a discussão utilizaremos duas importantes obras da Antropologia dos Esportes. A primeira obra é a clássica coletânea organizada pelo antropólogo Roberto Damatta e publicada no começo da década de 1980: "O universo do futebol: esporte e sociedade brasileira". Já a segunda obra, "As mulheres no universo do futebol brasileiro", lançada no de 2020, traz em seu título uma alusão à primeira coletânea, mas trazendo a presença e participação das mulheres no futebol. Considerações finais:Apresentaremos a discussão sobre o conceito de gênero e suas relações com o futebol a partir de uma perspectiva pós-estruturalista na qual as noções de gênero, feminino e mulher, são postas em debate a fim de evidenciar os fazeres que se contrapõem à lógica androcêntrica tão presente no universo do futebol.

Objective: The present article analyzes the analytical concept of Gender (and its relations) at the intersection with football practice.Method:In order to conduct the discussion we will use two important books of Sport's Anthropology. The first one is the classic book collection edited by the anthropologist Roberto Damatta and published in the beginning of the 1980's: "O universo do futebol: esporte e sociedade brasileira". The second one, "As mulheres no universo do futebol brasileiro", was released in 2020, and brings in its title an allusion tothe first book but bringing the presence and participation of women on football. Final considerations:We will present the discussion about the concept of gender and its relations with football from a post-structuralist perspective in which the notions ofgender, feminine and woman are put under debate in order to highlight the actions that oppose the androcentric logic so present in the football universe

Objetivo: El presente artículo analiza el concepto analítico de género (y sus relaciones) en la intersección con la práctica del fútbol.Método:Para llevar a cabo la discusión utilizaremos dos importantes obras de Antropología del Deporte. La primera es la clásica compilación organizada por el antropólogo Roberto Damatta y publicada a principios de la década de 1980: "O universo do futebol: esporte e sociedade brasileira". El segundo, "As mulheres no universo do futebol brasileiro", fue lanzado en 2020, y trae en su título una alusión al primer libro, pero trae las mujeres en el fútbol.Consideraciones finales:Presentaremos la discusión sobre el concepto de género y sus relaciones con el fútbol desde una perspectiva post-estructuralista en que las nociones de género, femenino y mujer son puestas en debate para destacar las acciones que se oponen a la lógica androcéntrica tan presente en el universo del fútbol.

Família, suor e lágrimas: o início de uma (possível) trajetória de profissionalização para jogadoras de categorias sub-15 e sub-17 de um clube do Rio Grande do Sul / Family, sweat and tears: the beginning of a (possible) professionalization trajectory for under-15 and under-17 players at a club from Rio Grande do Sul / Familia, sudor y lágrimas: el inicio de una (posible) trayectoria de profesionalización de jugadores menores de 15 y menores de 17 en un club de Rio Grande do Sul

O presente artigo tem como objetivo analisar a constituição "profissional" de carreiras esportivas de jogadoras das equipes sub-15 e sub-17 no Esporte Clube Pelotas/Phoenix, no interior do estado do Rio Grande do Sul, Brasil, utilizando-se de observação participante e entrevistas semi-estruturadas realizadas em 2017. Ao longo deste estudo, identificou-se que fatores como recursos financeiros, mudanças no calendário de competições, apoio familiar,  afetam diretamente as perspectivas de consolidação da carreira de jovens atletas. Conclui-se, pelos relatos ouvidos, que a constituição "profissional" da carreira dessas atletas era perpassada por atos de resiliência e rebeldia, tendo em vista que, para persistir na modalidade, precisavam constantemente reforçar seu desejo de continuidade na prática e, por vezes, estabelecer conflitos com os desejos de suas famílias de origem.

Based on semi-structured interviews and participant observation carried out in 2017, this article aims to analyze the "professional" constitution of sports careers of players from under-15 and under-17 teams at Esporte Clube Pelotas / Phoenix, in the interior of the state from Rio Grande do Sul, Brazil. Throughout this study, it was identified that factors such as: financial resources, changes in the competition calendar and family support directly affect the prospects for consolidating the career of young athletes. Concluded that the "professional" constitution of these athletes' career was permeated by acts of resilience and rebellion, considering that in order to survive in the sport, they constantly needed to reinforce their desire for continuity. in practice, and sometimes to conflict with the desire of their families of origin.

A partir de entrevistas semiestructuradas y observación participante realizadas en 2017, este artículo tiene como objetivo analizar la constitución "profesional" de las carreras deportivas de jugadores de equipos sub-15 y sub-17 en el Esporte Clube Pelotas / Phoenix, en el interior del estado de Rio Grande do Sul, Brasil. A lo largo de este estudio se identificó que factores como: recursos económicos, cambios en el calendario de competición y apoyo familiar inciden directamente en las perspectivas de consolidación de la carrera de los jóvenes deportistas. Concluye, a través de los relatos de los deportistas y la investigación investigada, que la constitución "profesional" de la carrera de estos deportistas estuvo impregnada de actos de resiliencia y rebeldía, considerando que para sobrevivir en la modalidad, necesitaban constantemente reforzar su deseo. para la continuidad en la práctica y, a veces, para entrar en conflicto con los deseos de sus familias de origen.